home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / etc / brltty / ja.ctb < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-03-17  |  8.3 KB  |  491 lines
  1. ###############################################################################
  2. # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
  3. #          text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
  4. #
  5. # Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers.
  6. #
  7. # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
  8. #
  9. # This is free software, placed under the terms of the
  10. # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
  11. # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
  12. # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
  13. #
  14. # Web Page: http://mielke.cc/brltty/
  15. #
  16. # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
  17. ###############################################################################
  18.  
  19. # BRLTTY Contraction Table - Japanese (uncontracted)
  20. #
  21. # Copyright (C) 2005 by Sun Microsystems Inc., All rights reserved.
  22. #
  23. # Table generated by Bill Haneman <billh@gnome.org>
  24. # for gnome-braille (cvs module gnome-braille, cvs.gnome.org)
  25. #
  26. # Adapted for BRLTTY by Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
  27.  
  28. # katakana
  29. always „Ç° 1
  30. always „Ç¢ 1
  31. always „ǧ 12
  32. always „Ç• 14
  33. always „Ƕ 14
  34. always „Çß 124
  35. always „Ç® 124
  36. always „Ç™ 24
  37. always „Ç´ 16
  38. always „Ç≠ 126
  39. always „ÇØ 146
  40. always „DZ 1246
  41. always „Ç≥ 246
  42. always „ǵ 156
  43. always „Ç∑ 1256
  44. always „Çπ 1456
  45. always „Ǫ 12456
  46. always „ÇΩ 2456
  47. always „Çø 135
  48. always „ÉÅ 1235
  49. always „ÉÑ 1435
  50. always „ÉÜ 12435
  51. always „Éà 2435
  52. always „Éä 13
  53. always „Éã 123
  54. always „Éå 143
  55. always „Éç 1243
  56. always „Éé 243
  57. always „Éè 136
  58. always „Éí 1236
  59. always „Éï 1436
  60. always „Éò 12436
  61. always „Éõ 2436
  62. always „Éû 1356
  63. always „Éü 12356
  64. always „Ɇ 14356
  65. always „É° 124356
  66. always „É¢ 24356
  67. always „ɧ 34
  68. always „ɶ 346
  69. always „Éß 345
  70. always „É® 345
  71. always „É© 15
  72. always „É™ 125
  73. always „É´ 145
  74. always „ɨ 1245
  75. always „É≠ 245
  76. always „ÉØ 3
  77. always „É≤ 35
  78. always „É≥ 356
  79. always „ÉÉ 2
  80. always „Ǩ 5-16
  81. always „ÇÆ 5-126
  82. always „Ç∞ 5-146
  83. always „Ç≤ 5-1246
  84. always „Ç¥ 5-246
  85. always „Ç∂ 5-156
  86. always „Ç∏ 5-1256
  87. always „Ç∫ 5-1456
  88. always „Ǻ 5-12456
  89. always „Çæ 5-2456
  90. always „ÉÄ 5-135
  91. always „ÉÇ 5-1235
  92. always „ÉÖ 5-1435
  93. always „Éá 5-12435
  94. always „Éâ 5-2435
  95. always „Éê 5-136
  96. always „Éì 5-1236
  97. always „Éñ 5-1436
  98. always „Éô 5-12436
  99. always „Éú 5-2436
  100. always „Éë 6-136
  101. always „Éî 6-1236
  102. always „Éó 6-1436
  103. always „Éö 6-12436
  104. always „Éù 6-2436
  105.  
  106. # halfwidth chars
  107. always ÔΩ¶ 35
  108. always ÔΩ± 1
  109. always ÔΩß 1
  110. always ÔΩ≤ 12
  111. always ÔΩ® 12
  112. always ÔΩ≥ 14
  113. always ÔΩ© 14
  114. always ÔΩ¥ 124
  115. always ÔΩ™ 124
  116. always ÔΩµ 24
  117. always ÔΩ´ 24
  118. always ÔΩ∂ 16
  119. always ÔΩ∑ 126
  120. always ÔΩ∏ 146
  121. always ÔΩπ 1246
  122. always ÔΩ∫ 246
  123. always ÔΩª 156
  124. always ÔΩº 1256
  125. always ÔΩΩ 1456
  126. always ÔΩæ 12456
  127. always ÔΩø 2456
  128. always ÔæÄ 135
  129. always ÔæÅ 1235
  130. always ÔΩØ 1435
  131. always ÔæÇ 1435
  132. always ÔæÉ 12435
  133. always ÔæÑ 2435
  134. always ÔæÖ 13
  135. always ÔæÜ 123
  136. always Ôæá 143
  137. always Ôæà 1243
  138. always Ôæâ 243
  139. always Ôæä 136
  140. always Ôæã 1236
  141. always Ôæå 1436
  142. always Ôæç 12436
  143. always Ôæé 2436
  144. always Ôæè 1356
  145. always Ôæê 12356
  146. always Ôæë 14356
  147. always Ôæí 124356
  148. always Ôæì 24356
  149. always ÔΩ¨ 34
  150. always Ôæî 34
  151. always ÔΩ≠ 346
  152. always Ôæï 346
  153. always ÔΩÆ 345
  154. always Ôæñ 345
  155. always Ôæó 15
  156. always Ôæò 125
  157. always Ôæô 145
  158. always Ôæö 1245
  159. always Ôæõ 245
  160. always Ôæú 3
  161. always Ôæù 356
  162.  
  163. # hiregana
  164. always „ÅÇ 1
  165. always „ÅÑ 12
  166. always „ÅÜ 14
  167. always „Åà 124
  168. always „Åä 24
  169. always „Åã 16
  170. always „Åç 126
  171. always „Åè 146
  172. always „Åë 1246
  173. always „Åì 246
  174. always „Åï 156
  175. always „Åó 1256
  176. always „Åô 1456
  177. always „Åõ 12456
  178. always „Åù 2456
  179. always „Åü 135
  180. always „Å° 1235
  181. always „ŧ 1435
  182. always „Ŷ 12435
  183. always „Å® 2435
  184. always „Å™ 13
  185. always „Å´ 123
  186. always „Ũ 143
  187. always „Å≠ 1243
  188. always „ÅÆ 243
  189. always „ÅØ 136
  190. always „Å≤ 1236
  191. always „ŵ 1436
  192. always „Å∏ 12436
  193. always „Ū 2436
  194. always „Åæ 1356
  195. always „Åø 12356
  196. always „ÇÄ 14356
  197. always „ÇÅ 124356
  198. always „ÇÇ 24356
  199. always „ÇÑ 34
  200. always „ÇÜ 346
  201. always „Çà 345
  202. always „Çâ 15
  203. always „Çä 125
  204. always „Çã 145
  205. always „Çå 1245
  206. always „Çç 245
  207. always „Çè 3
  208. always „Çí 35
  209. always „Çì 356
  210. always „Å£ 2
  211. always „Åå 5-16
  212. always „Åé 5-126
  213. always „Åê 5-146
  214. always „Åí 5-1246
  215. always „Åî 5-246
  216. always „Åñ 5-156
  217. always „Åò 5-1256
  218. always „Åö 5-1456
  219. always „Åú 5-12456
  220. always „Åû 5-2456
  221. always „ņ 5-135
  222. always „Å¢ 5-1235
  223. always „Å• 5-1435
  224. always „Åß 5-12435
  225. always „Å© 5-2435
  226. always „Å∞ 5-136
  227. always „Å≥ 5-1236
  228. always „Å∂ 5-1436
  229. always „Åπ 5-12436
  230. always „ź 5-2436
  231. always „ű 6-136
  232. always „Å¥ 6-1236
  233. always „Å∑ 6-1436
  234. always „Å∫ 6-12436
  235. always „ÅΩ 6-2436
  236.  
  237. # check this: digraph 'yori'
  238. always „Çü 435-125
  239.  
  240. always „ÄÇ 256
  241. always „ÄÅ 56
  242. always ÔΩ§ 56
  243. always ÔΩ° 256
  244. always " 36
  245. always ? 26
  246. always ! 235
  247. always ( 2356
  248. always ) 2356
  249. always , 56
  250. always . 256
  251. always „ɺ 25
  252.  
  253. always „ɪ 5
  254. always „Éø 246-26
  255.  
  256. numsign 3456
  257.  
  258. # You-on for ya suffix, yu, etc.
  259. always „Ç´„É£ 4-16
  260. always „ǵ„É£ 4-156
  261. always „Çø„É£ 4-135
  262. always „Éä„É£ 4-13
  263. always „Éè„É£ 4-136
  264. always „Éû„É£ 4-1356
  265. always „É©„É£ 4-15
  266. always „Ǩ„É£ 45-16
  267. always „Ç∂„É£ 45-156
  268. always „ÉÄ„É£ 45-135
  269. always „Éê„É£ 45-136
  270. always „Éë„É£ 46-136
  271.  
  272. always ÔΩ∂ÔΩ¨   4-16
  273. always ÔΩªÔΩ¨   4-156
  274. always ÔæÄÔΩ¨   4-135
  275. always ÔæÖÔΩ¨   4-13
  276. always ÔæäÔΩ¨   4-136
  277. always ÔæèÔΩ¨   4-1356
  278. always ÔæóÔΩ¨   4-15
  279.  
  280. always „Åã„ÇÉ 4-16
  281. always „Åï„ÇÉ 4-156
  282. always „Åü„ÇÉ 4-135
  283. always „Å™„ÇÉ 4-13
  284. always „ÅØ„ÇÉ 4-136
  285. always „Åæ„ÇÉ 4-1356
  286. always „Çâ„ÇÉ 4-15
  287. always „Åå„ÇÉ 45-16
  288. always „Åñ„ÇÉ 45-156
  289. always „ņ„ÇÉ 45-135
  290. always „Å∞„ÇÉ 45-136
  291. always „ű„ÇÉ 46-136
  292.  
  293. always „ÇØ„É• 4-146
  294. always „Çπ„É• 4-1456
  295. always „ÉÑ„É• 4-1435
  296. always „Éå„É• 4-143
  297. always „Éï„É• 4-1436
  298. always „Ɇ„É• 4-14356
  299. always „É©„É• 4-145
  300. always „Ǩ„É• 45-146
  301. always „Ç∂„É• 45-1456
  302. always „Ç∏„É• 45-1435
  303. always „Éê„É• 45-1436
  304. always „Éë„É• 46-1436
  305.  
  306. always ÔΩ∏ÔΩ≠   4-146
  307. always ÔΩΩÔΩ≠   4-1456
  308. always ÔæÇÔΩ≠   4-1435
  309. always ÔæáÔΩ≠   4-143
  310. always ÔæåÔΩ≠   4-1436
  311. always ÔæëÔΩ≠   4-14356
  312. always ÔæóÔΩ≠   4-145
  313.  
  314. always „Åè„ÇÖ 4-146
  315. always „Åô„ÇÖ 4-1456
  316. always „ŧ„ÇÖ 4-1435
  317. always „Ũ„ÇÖ 4-143
  318. always „ŵ„ÇÖ 4-1436
  319. always „ÇÄ„ÇÖ 4-14356
  320. always „Çâ„ÇÖ 4-145
  321. always „Åå„ÇÖ 45-146
  322. always „Åñ„ÇÖ 45-1456
  323. always „Åò„ÇÖ 45-1435
  324. always „Å∞„ÇÖ 45-1436
  325. always „ű„ÇÖ 46-1436
  326.  
  327. always „Ç≥„Éß 4-246
  328. always „ÇΩ„Éß 4-2456
  329. always „Éà„Éß 4-2435
  330. always „Éé„Éß 4-243
  331. always „Éõ„Éß 4-2436
  332. always „É¢„Éß 4-24356
  333. always „É≠„Éß 4-245
  334. always „Ç¥„Éß 45-246
  335. always „Çæ„Éß 45-2456
  336. always „ÉÇ„Éß 45-2435
  337. always „Éú„Éß 45-243
  338. always „Éù„Éß 46-243
  339.  
  340. always ÔΩ∫ÔΩÆ   4-246
  341. always ÔΩøÔΩÆ   4-2456
  342. always ÔæÑÔΩÆ   4-2435
  343. always ÔæâÔΩÆ   4-243
  344. always ÔæéÔΩÆ   4-2436
  345. always ÔæìÔΩÆ   4-24356
  346.  
  347. always „Åì„Çá 4-246
  348. always „Åù„Çá 4-2456
  349. always „Å®„Çá 4-2435
  350. always „ÅÆ„Çá 4-243
  351. always „Ū„Çá 4-2436
  352. always „ÇÇ„Çá 4-24356
  353. always „Çç„Çá 4-245
  354. always „Åî„Çá 45-246
  355. always „Åû„Çá 45-2456
  356. always „Å¢„Çá 45-2435
  357. always „ź„Çá 45-243
  358. always „ÅΩ„Çá 46-243
  359.  
  360. # vowel suffix contexts
  361.  
  362. # ye
  363. always „ǧ„Çß 4-124
  364. always  ÔΩ≤ÔΩ™  4-124
  365. always „ÅÑ„Åá 4-124
  366.  
  367. # wi
  368. always „Ƕ„Ç£ 35-12
  369. always  ÔΩ≥ÔΩ®  35-12
  370. always „ÅÜ„ÅÉ 35-12
  371.  
  372. # we
  373. always „Ƕ„Çß 35-124
  374. always  ÔΩ≥ÔΩ™  35-124
  375. always „ÅÜ„Åá 35-124
  376.  
  377. # wo
  378. always „Ƕ„Ç© 35-24
  379. always  ÔΩ≥ÔΩ´  35-24
  380. always „ÅÜ„Åâ 35-24
  381.  
  382. # tsa
  383. always „ÉÑ„Ç° 26-135
  384. always  ÔæÇÔΩß  26-135
  385. always „ŧ„ÅÅ 26-135
  386.  
  387. # tsi
  388. always „ÉÑ„Ç£ 26-1235
  389. always  ÔæÇÔΩ®  26-1235
  390. always „ŧ„ÅÉ 26-1235
  391.  
  392. # tse
  393. always „ÉÑ„Çß 26-12435
  394. always  ÔæÇÔΩ™  26-12435
  395. always „ŧ„Åá 26-12435
  396.  
  397. # tso
  398. always „ÉÑ„Ç© 26-2435
  399. always  ÔæÇÔΩ´  26-2435
  400. always „ŧ„Åâ 26-2435
  401.  
  402. # fa
  403. always „Éï„Ç° 26-136
  404. always  ÔæåÔΩß  26-136
  405. always „ŵ„ÅÅ 26-136
  406.  
  407. # fi
  408. always „Éï„Ç£ 26-1236
  409. always  ÔæåÔΩ®  26-1236
  410. always „ŵ„ÅÉ 26-1236
  411.  
  412. # fe
  413. always „Éï„Çß 26-12436
  414. always  ÔæåÔΩ™  26-12436
  415. always „ŵ„Åá 26-12436
  416.  
  417. # fo
  418. always „Éï„Ç© 26-2436
  419. always  ÔæåÔΩ´  26-2436
  420. always „ŵ„Åâ 26-2436
  421.  
  422. # va
  423. always „Éñ„Ç° 256-136
  424. always „Å∂„ÅÅ 256-136
  425.  
  426. # vi
  427. always „Éñ„Ç£ 256-1236
  428. always „Å∂„ÅÉ 256-1236
  429.  
  430. #¬†vu 
  431. always „Éñ„Ç• 2-14
  432. always „Å∂„ÅÖ 2-14
  433.  
  434. # ve
  435. always „Éñ„Çß 256-12436
  436. always „Å∂„Åá 256-12436
  437.  
  438. # vo
  439. always „Éñ„Ç© 256-2436
  440. always „Å∂„Åâ 256-2436
  441.  
  442. # sye
  443. always „Ç∑„Çß 4-12456
  444. always  ÔΩºÔΩ™  4-12456
  445. always „Åó„Åá 4-12456
  446.  
  447. # je
  448. always „Ç∏„Çß 45-12456
  449. always „Åò„Åá 45-12456
  450.  
  451. # tye
  452. always „ÉÅ„Çß 4-12435
  453. always  ÔæÅÔΩ™  4-12435
  454. always „Å°„Åá 4-12435
  455.  
  456. # tyi
  457. always „ÉÜ„Ç£ 4-1235
  458. always  ÔæÉÔΩ®  4-1235
  459. always „Ŷ„ÅÉ 4-1235
  460.  
  461. # dyi
  462. always „Éá„Ç£ 14-1235
  463. always „Åß„ÅÉ 14-1235
  464.  
  465. # twu
  466. always „Éà„Ç• 26-1435
  467. always  ÔæÑÔΩ©  26-1435
  468. always „Å®„ÅÖ 26-1435
  469.  
  470. # dwu
  471. always „Éâ„Ç• 256-1435
  472. always „Å©„ÅÖ 256-1435
  473.  
  474. # tyu
  475. always „ÉÜ„É• 46-1435
  476. always  ÔæÉÔΩ≠  46-1435
  477. always „Ŷ„ÇÖ 46-1435
  478.  
  479. # dyu
  480. always „Éá 456-1435
  481. always „Åß 456-1435
  482.  
  483. # kwa
  484. always „ÇØ„Ç° 26-16
  485. always  ÔΩ∏ÔΩß  26-16
  486. always „Åè„ÅÅ 26-16
  487.  
  488. # gwa
  489. always „Ç∞„Ç° 256-16
  490. always „Åê„ÅÅ 256-16
  491.